Скритите надписи поставят написан текст в долната част на видеосъдържанието, което позволява на всеки да чете заедно с видеото, вместо да слуша аудиото. Това е основна функция за определени цели за достъпност и за хора с увреден слух, но също така е и полезна функция, която можете да активирате, ако искате да гледате филм безшумно и да четете субтитри.

Ще разгледаме как да активирате затворени надписи на iPhone, iPod, iPad, а също и в iTunes за видеоклипове на Mac OS X и Windows.

Активиране на затворени надписи за видеоклипове в iOS

Това се отнася за всички устройства с iOS, включително iPad, iPhone и iPod touch:

1. Стартирайте „Настройки“ и натиснете „Видео“
2. До „Closed Captioning“ плъзнете превключвателя на ON

Включете затворените надписи в iTunes

Това се отнася за Mac OS X и Windows:

1. Стартирайте iTunes и отворете Preferences от менюто “iTunes”
2. Щракнете върху раздела „Възпроизвеждане“ и поставете отметка в квадратчето до „Показване на затворени надписи, когато са налични“

Намерете поддържано видео със затворени надписи в iTunes

Активирането на затворени надписи е полезно само ако имате видео, което го поддържа, и за щастие много видеоклипове, предлагани чрез iTunes, го поддържат. Процесът на намиране на съвместимо видео е същият в iTunes на iOS, OS X и Windows:

1. Отворете iTunes и използвайте полето за търсене в горния десен ъгъл, напишете „closed caption“ и натиснете return
2. Цялото видео съдържание, което се връща, трябва да поддържа затворени надписи, отделните видеоклипове могат да бъдат проверени, като ги изберете и потърсите познатото лого „CC“ в описанието

С активирани затворени надписи всички поддържани видеоклипове ще ги използват, когато се възпроизвеждат чрез приложението Videos или iTunes.

Странно, затворените надписи изглежда не се поддържат широко в приложението iTunes Trailers за iOS. Това изглежда като необичаен пропуск за Apple, който обикновено е много добър в поддържането на опциите за достъпност, въпреки че много от функциите трябва да се активират отделно за всеки случай, като например текст в реч в iOS, мащабиране на екрана в iOS и OS X и гореспоменатите способности за затворени надписи.

Благодаря на @julesdameron за идеята за съвет.