OS X Mavericks вече е достъпна за всички като безплатно изтегляне и въпреки че можете да актуализирате колкото искате Mac компютри, като изтеглите инсталационната програма многократно от Mac App Store, по-добра опция за мнозина е да създайте просто стартиращо USB устройство за инсталиране. Обсъдихме това преди известно време, като използвахме доста технически процес, но Apple трябва да са осъзнали, че този метод е прекалено сложен за много потребители и са включили много по-прост метод за създаване на инсталационен носител на OS X Mavericks.Потребителите все още ще трябва да се обърнат към терминала, за да завършат работата, но този път трябва да се изпълни само една команда, което го прави много по-лесно и по-бързо от ръчния подход. Ще ви покажем как точно да създадете програма за стартиране на Mavericks в четири лесни стъпки, дори ако нямате опит с командния ред, ще можете да го направите.

Изисквания за това са основни, ще ви трябва безплатната програма за инсталиране на OS X Mavericks на Mac и 8GB външно устройство или повече, което нямате нищо против да бъде форматирано . Външните твърди дискове работят, както и обемите на USB флаш устройство и Thunderbolt дисковете.

1: Изтеглете OS X Mavericks безплатно

Да, OS X Mavericks е безплатна актуализация за всички потребители на Mac. Ето директната връзка към Mac App Store, ако все още не сте го изтеглили.

Да, можете лесно да изтеглите отново Mavericks, дори ако вече сте го инсталирали. Ако използвате това ръководство за повторно изтеглена версия на Mavericks, просто преминете направо към стъпка 3.

2: Спрете, когато видите този екран

Когато Mavericks приключи с изтеглянето, ще видите екрана по-долу, за да започнете инсталацията – stop – и не продължавайте още, ако искате за създаване на USB устройство за инсталиране.

3: Свържете външното устройство

Сега е моментът да свържете външното устройство или USB флаш диск към Mac, който искате да конвертирате в инсталатора, така че го включете. Не забравяйте, че това външно устройство ще бъде форматирано, за да се превърне в Стартиращ инсталационен том на Mavericks, така че не използвайте външно устройство, което съдържа важни данни или документи.

ЗАБЕЛЕЖКА: Може предварително да форматирате външното устройство със стартираща GUID таблица на дяловете, за да сте сигурни, че може да стартира. Това не винаги е необходимо в зависимост от това как устройството е било първоначално форматирано, но ако установите, че устройството не може да се стартира, вероятно това е причината.

• Отворете Disk Utility и изберете новоприкрепеното външно устройство
• Изберете раздела “Partition”, изберете “1 Partition” от менюто Partition Layout, след това щракнете върху “Options” и изберете “GUID Partition Table” след това “OK”
• Изберете „Приложи“

Това може или не е задължително, в зависимост от това дали външното устройство е било форматирано с GUID дял предварително или не. Ако имате съмнения, направете го все пак.

4: Стартирайте терминала, за да накарате Mavericks да инсталира медия

Приложението Terminal се намира в /Applications/Utilities/ или можете да го стартирате от Spotlight. След като стигнете до командния ред, ще трябва да въведете точно следната команда:

sudo /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/Un titled --applicationpath /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app --nointeraction

Уверете се, че целият команден низ е на един ред. Ще трябва да замените „Un titled“ в пътя на тома с името на вашето външно устройство, което искате да превърнете в инсталационния диск, това трябва да съвпада точно с името на външното USB флаш устройство. Терминалът ще обвие текста, така че може да изглежда по следния начин, уверете се, че няма добавени допълнителни интервали и няма допълнителни прекъсвания на редове в текста или командата ще се провали:

Ако командата е неуспешна, проверете синтаксиса на вашата команда. Трябва да бъде въведен точно, без допълнителни знаци, интервали или прекъсвания, за да функционира по предназначение. Не променяйте командата, освен да посочите името на тома.

Тъй като командата използва sudo, ще трябва да въведете администраторската парола на Mac, за да продължите процеса, имайте предвид, че когато въвеждате администраторски пароли в командния ред с помощта на sudo или su, текстът на паролата няма да се покаже и ще изглежда така, сякаш нищо не се въвежда, това е защитна функция, просто въведете паролата както обикновено и натиснете return.

След като бъде изпълнен, ще видите индикатор за напредък в терминала, който изглежда по следния начин, целият процес на създаване е автоматизиран, но може да отнеме известно време, така че е най-добре да го оставите на мира за известно време, докато видите финала Текст „Готово“.

Изтриване на диск: 0%… 10%… 20%… 30%…100%… Копиране на инсталационни файлове на диск… Копирането е завършено. Създаване на стартиращ диск... Копиране на стартиращи файлове... Копирането е завършено. Свършен.

Излезте от терминала и се върнете към Finder, ако искате да потвърдите, че инсталационният диск на OS X Mavericks е създаден. Ще го видите във Finder (или десктоп) с надпис „Инсталиране на OS X Mavericks“ и томът съдържа едно приложение за инсталиране.

Сега можете да изберете да инсталирате Mavericks с оригиналния инсталатор, на който сте се спрели в първата стъпка, или да използвате току-що създадения от вас инсталационен том.

За това, което си заслужава, оригиналният метод за създаване на USB продължава да работи, но този нов подход е много по-бърз и като цяло по-удобен за потребителя, което го прави предпочитан избор за почти всеки.

Това устройство е стандартна програма за инсталиране на OS X, но също така може да се стартира, което означава, че може да се използва за надграждане от предишни версии на Mac OS X (Mavericks 10.9 поддържа директни надстройки от Mac OS X Snow Leopard 10).6, Lion 10.7 или Mountain Lion 10.8), или за извършване на изцяло нови инсталации. Независимо от Mac, на който е инсталиран, добра идея е да подготвите Mac за надстройката 10.9, като го почистите малко и архивирате данните.

Стартиране от инсталационния диск на Mavericks

Стартирането на Mac от прясно създаденото инсталационно устройство на Mavericks е лесно:

• Свържете устройството за инсталиране на Mavericks и рестартирайте Mac
• Задръжте клавиша Option по време на зареждане, за да изведете менюто на стартовия диск
• Изберете носителя за инсталиране на OS X Mavericks, за да стартирате от обема на инсталатора, ако е USB устройство, ще има оранжева икона

Това ще се зареди директно в инсталатора на Mavericks, където можете да надстроите или преинсталирате OS X. Инсталирането е почти изцяло автоматизирано, след като изберете тома, и общото време за инсталиране обикновено е около 35 минути до 1 час , въпреки че може да отнеме повече време в зависимост от модела Mac.

Благодаря на @Nor Eddine Bahha, който първоначално публикува командния низ createinstallmedia на нашата страница във Facebook, и благодаря на всички останали, които изпратиха този страхотен трик също чрез имейл, Google+ и Twitter. Насладете се на Mavericks!