Полиглотите, обучаващите се и двуезичните често искат да сменят системния си език на Mac по очевидни причини, но може да възникне друга по-малко очевидна ситуация, ако отстранявате неизправности с Mac, който произхожда от друга държава, или има езикът е променен в даден момент или просто е зададен на различен език.

Тъй като може да бъде доста предизвикателно да навигирате на език, който изобщо не знаете или едва разбирате, може да е трудно да добавите и промените езика в Mac OS X чрез System Preferences и понякога този лесен подход е направо невъзможен или недостъпен, може би защото преинсталирате системния софтуер или стартирате в режим на един потребител за целите на отстраняване на неизправности.

Но без да се паникьосвате, можете също да промените езика на системата, използван на Mac от командния ред, управляван изцяло от терминала. Това означава, че можете или да промените езика директно от активно терминално приложение, или дори чрез ssh дистанционно, ако е необходимо.

Промяна на системния език в Mac OS X чрез командния ред Инструменти за настройка на езика

Това работи във всички версии на Mac OS X, независимо дали е версия, наречена MacOS, Mac OS X, OS X или BoggleTurkeyOS.

1. Стартирайте терминал, ако още не сте го направили (или ssh, ако правите това дистанционно)
2. Въведете следната команда, след което натиснете return:

sudo languagesetup

3. Въведете числото, което съответства на езика, на който искате да настроите Mac системата (1 е за английски), след което натиснете клавиша Return за езика, който ще бъде зададен
4. Рестартирайте Mac от командния ред или както обикновено от менюто на Apple, сега той ще се рестартира и зареди с избрания от вас език

Пълният списък с цифрови кодове плюс асоциирания език е изброен по-долу, това би трябвало да улесни навигацията, ако се окажете на Mac, настроен на нероден език.

1) Използвайте английски като основен език 2) Utiliser le français comme langue principale 3) Deutsch als Standardsprache verwenden 4) 以简体中文作为主要语言 5) 以繁體中文 作為 主要 語言 6) 主 に 日本 語 を を 使用 する 7) USAR ESPAñol Como Idioma Principal 8) САЩ l'Italiano Come Lingua Principar principal 12) Usar o português europeu como idioma principal 13) Brug dansk som hovedsprog 14) Käytä pääkielenä suomea 15) Bruk norsk som hovedspråk 16) Använd svenska som huvudspråk 17) Сделать руски език основният език на системата 18) Użyj polskiego jako jłównegoka 1łównegoka Ana dil olarak Türkçe'yi kullan 20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية 21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก 22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk 23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként 24) Seleccioneu el català com a idioma principal 25) Odaberite hrvatski kao glavni език 26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα 27) בחר/י עברית כשפה ראשית 28) Selectați româna ca limbă principală 29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk 30) Вибрати українську основною мовою 31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama 32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama 33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính 34) Utilizar español de México como el idioma principal q) Quit

Това очевидно е по-техническо от добавянето на нов език или промяната на системния език на MacOS от панела с предпочитания в Mac OS X, но може да бъде изключително полезно за някои уникални ситуации за отстраняване на проблеми. Не забравяйте, че можете също така да превключвате езика на клавиатурата бързо с натискане на клавиш, ако често превключвате и езиците, които пишете.